Hi there, I'm glad you decided to give it a try! You've probably figured this out already, but it's not really a comedy game or anything, I think it just has quirkly elements
Thank-you for bringing up the point about the bee's damage... that's a good point, if it's doing more damage than the soldier I should tone it down (I think I messed around with the damage levels when I was balancing it and the bees slipped my attention since they only occur that one time).
About the "your the first human I've ever met" part: The Leebles know about humans, but most of them have never interacted with them. They've only heard stories or observed things, but they've never actually met any of them (kind of like the Gummi Bears, or any other society of creatures that try to keep themselves separated from the human world).
As for the bird's attacks: I guess it'd be like FF or Chrono Trigger where you'd encounter forest animals that do things like lightening attacks... it doesn't make sense in the real world, only in fantasy style rpgs
Maybe you can teach your mom about WoW! I had no idea mine would be into it... I got her started with Animal Crossing on the DS (I had to walk her through everything, but once she understood how it all worked, she totally got into it). Then one day she saw Stranglethorn Vale on my computer and asked "wow, is that a beach? Can you swim there??" And a week later, she called me to say she had bought the game O.O
She's still getting used to it, but she knows how to fight and do quests and all that. It's awesome