Sorry for the lack of replies.
Twin Matrix: Doubt all you want but everything is done from Scratch.
I have the demo right now on my computer, some bits and pieces are translated.
The author is preparing for an exposition on his game at the end of june. Starting July, we will both work on the translation.
This is going to be a free game although I'm encouraging the author to make it commercial. He's paying some guy to make the music for him out of his own pocket.
We will accept donations however. He works on this 5 hours a day, 7 days a week. I think it would be fair if he received some little compensation for providing a 20 hours game like that.
So anyways, a first English demo should be released in July. Won't be the full game of course but a small portion of it.
Depending on the international reception, we'll release the rest of the game in English.
For those who don't want to wait, this is a good incentive to start learning French!