um systematicanifailure you're kind of taking this to like a magical fantasy realm.
they're not talking about making humans into super saiyans, they're talking about simply editing genes to weed out deficiencies and perhaps endorse qualities. this whole GATTACA/eugenics debate is about things we CAN do to take what we have and make it the most perfect form of that.
when two donors come in, the only genes they have to work with are the very genes which are donated. a mother and a father would have their genes combined. The combination would be edited with other available genes. It would not be comprised of magically making this chromosome REALLY BIG or something--they can't work with genetic material they just don't have.
you'd never see a plaid baby with giant muscles that its spine doesn't support because, simply put, there are no genes to do that!
perhaps, in many generations, scientists may discover a way to CREATE genetic material from simple amino acid chains, but for the time being, all they can move around is the shit they already have. rearrange, cut, paste. not create.
example: so two parents walk in. they're both black. they don't have ANY blonde genes, but they want a blonde kid. either they're going to have to find a donor for some blonde genes, or else they're not getting a blonde kid.
as for altering actual physical structure - that'd break the body down. you can splice in some "athlete" traits, but to actually CREATE a brute with little dangly legs, it'd involve a process DECADES more sophisticated than anything we'd see in our lifetime.