Need Help Translating This Script

[Grimtolth]

This script is in spanish I really want to use it so can someone please help me
Here's the download link:
http://www.atelier-rgss.com/RGSS/Demos/XAS_Hero.zip

 

[DerVVulfman]

Dude, which one? O_o

That demo has twelve scripts (some being translations OF Japanese scripts into Spanish... owned by XRXS), and roughly 25 add-on modules.

You may wanna post the script(s) in spoilers & code boxes so we know which one(s) you're talking about.

 

[Fallen]

jesus christ! thats the best ABS i have ever seen!!!!
BTW, its portuguese, not spanish, but they are very similar, so i'll try to help...

EDIT: you need me to edit each script or only the demo?

 

[DerVVulfman]

The creator of that demo used some of XRXS's scripts. Here's a link to the XAS topic (though it is in Japanese). In case of mis-translation... this is the original with its own demo

The topic's link!

The Webpage of XRXS (Cherry Tree Elegance Resident in Earth)
...at 'Shelf Script'...

Spoiler: Terms and Conditions (We're okay... ;) )

Condition of Use: In regard to utilization UPDATE

• When the script of the script shelf is utilized in the game,
• Including the mind of appreciation, the staff roll of the game* 1, or
• It will try adding the name of the developer to the introduction page and the like of the home page.

When it utilizes, necessary item

• Your copyright inscription of appearance. (Publication of script developer name)
• Name to place, link, to insert in the staff roll, the variety.
• There is no feeling of appreciation, (what), excessively the small-sized game and the like
• Also those where name is not done are the ant. In addition, "cherry tree elegance resident in earth" and name of developer
• Each also it is good to write, and, the cartridge it is the "script shelf" just inscription
• Also those where it does are the ant. In your own appearance.

When it utilizes, when you do, delightful thing

• When shelf the game which utilizes the script completes, the report and the advertisement.
• If the script inside the game which was usedwith the shelfboard the advertisement.
• When the game which uses the shelf script is released it becomes encouragement.

It loads onto the game

• Releasing the game by your
• You apply to the contest and the like
• Shareware sale

You remodel

• You use in your own game
• You contribute to the shelf
• You publish to your own sight (Inside the remodelling script the 'link "and the 'effect' which was remodelled.)
• You publish to your own sight that way

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
What this translates into is:

• The script is copyrighted and remains the author's.
• Posting the script requires the url link be posted with the script.
• By using this script in your game, it is required that full credit to this script be given and the author's name and the url above be listed in the scrolling/displaying credits of the game.

 

[Grimtolth]

Translate the XRXS parts and the XAS parts only the # words though.

 

[foxbuster]

OK, I'm brazilian, maybe I can help... Just downloaded the demo's link.

EDIT: WHAT A FANTASTIC SYSTEM!
No problems translating the texts if that's what you'll need. Gimme some time to do it and all yours...

 

[foxbuster]

What you want exactly? The trnaslation of the in-game instructions, or the script comments?

 

[Grimtolth]

Havent replied in a while this kid named gabriel came and translated it for me hes a good friend of mine, but I did want something added where your party members are visble and attack, heal ,and fight on there own they can heal or revive you and the only way you get a game over is if all the party members are dead and you can switch between characters.