I think it has something to do with the "Advanced_Menu" script itself. I disabled the script, and I can save/load no problem.
With the script enabled, however, it does save, but I cannot load the game. "Continue" on the main menu stays greyed out. And I think that you're supposed to be able to load directly from the menu, but that doesn't show up, either..