When you import a tileset, you're only importing an image. You need to go to Database>Tilesets and make a new tileset with the image you imported, then set all the Passabilities, Priorities, etc. You can also choose to add autotiles here. Only then will it show up in Map Properties.