Then make a new game. If you’re making a remake, REMAKE THE GAME.
EXACTLY! FFIII DS is not a port! It's a
re-make of the original. Adding personalities of the characters, improving the storyline, changing the art style, improving the graphics, that's what re-making a game is all about. What you want is, a port of the game to DS, and you are mad that instead of them porting the original, they are
re-making it.
And keep in mind, very few developers of the original are working on the remake.
Hiromichi Tanaka, the game designer of FFIII is the executive producer & the director of the DS remake. (Sakaguchi was the director of the original, and is the only key developer I can think of that is not involved in the DS remake.) Kazuhiko Aoki and Koichi Ishii, other key developers from the original, are also supervising the remake to make sure it doesn't changes drastically and it stills feels like the original.
As you can see, the remake was not thrown to the hans of random developers. Most of them are the CREATORS, and they know much better what they do with their own work.
I’m sorry to say but in my opinion, Square-Enix has failed doing that. They’ve forgotten who they were and have resorted to making second-rate games.
Square always made bad games. They were terrible before the first FF, and they made crap games during their "golden era of RPGs". Yes, many of their latest projects are second-rate games, but that's because they are trying new things with mainly new teams. They still develop good-quality games pretty often.
This is a disgrace to see the first overseas retail version of Final Fantasy III in the form of a greatly altered game.
I remember the director saying in one interview that the fans shouldn't expect the game to be greatly altered, or they will be dissapointed.
In my honest opinion: Final Fantasy III DS is a terrible remake of the original.
It's not your honest opinion. hell, that is not even an opinion, it's pure guessing.