As far as I know, there is no easy non-script way to add the ability to drain MP or HP from an enemy using a weapon.
Though, there is an option to do that with a spell, though I do not think you are interested in that.
If you are looking for a script solution, you might want to post in the Script Requests section.