to maximize your chances with the nature, make sure one of the parents has the nature you want, and then give it an everstone to make it a 50% chance
as for checking your IVs, it's not easy to just look at a newly hatched pokemon and judge it on what you see. the battle subway has a man who will judge your pokemon's IVs, but another way is to just go into a subway battle that scales your pokemon up/down to lv50
then, you can use the stats to extrapolate your pokemon's IVs. or use a
stat calculator
bear in mind that each pokemon will randomly inherit 3 of it's IVs from it's parents, so it can be a little hit and miss if you're looking for very well-distributed spreads