Search for Russian => English Transl. ( Script Vokabular )

[Esper]

So.. hoi...

k.. i´m seaking a translation for the following sentences/words...

Spoiler: Block 1

d1 = "Поменять HP героя"
d2 = "Поменять SP героя"
d3 = "Полное лечение героя"
d4 = "Поменять HP врага"
d5 = "Поменять SP врага"
d6 = "Полное лечение врага"
d7 = "Убить всех врагов"
d8 = "Оживить всех врагов"
d9 = "Свитчи/Переменные"
d10 = "Спрятать врага"
d11 = "Показать всех врагов"
d12 = "Предметы"
d13 = "Поменять номер хода"
d14 = "Прервать битву"
e1 = "Победить"
e2 = "Побег из битвы"
e3 = "Проиграть"

Spoiler: Block 2

c1 = "Вылечить героя"
c2 = "Режим Бога"
c3 = "Деньги"
c4 = "Энкаунтеры"
c5 = "Предметы"
c6 = "Оружия"
c7 = "Шмотки"
c8 = "Телепорт"
c9 = "Скорость"
c10 = "Сохранение"
x1 = "Вкл."
x2 = "Выкл."
w1 = "Slowest"
w2 = "Slower"
w3 = "Slow"
w4 = "Fast"
w5 = "Faster"
w6 = "Fastest"
d1 = "Цель 1"

Spoiler: Block 3

$str_newgame = "Начать"
$str_continue = "Продолжить"
$str_shutdown = "Выход"
$str_status = "Статус"
$str_save = "Сохранить"
$str_load = "Загрузить"
$str_endgame = "Закончить"
$str_saveto = "Выберите слот."
$str_loadfrom = "Выберите слот."
$str_totitle = "К началу"
$str_cancel = "Отмена"
$str_mapname = "Локация"
$str_gameslot = "Текущая игра"
$str_newgame = "Новая игра"
$str_steps = "Колличество шагов"
$str_playtime = "Время игры"
$str_level = "Ур."
$str_normal = "ОК"
$str_e = "Оп."
$str_exp = "Оп."
$str_next = "След."
$str_equipment = "Оснащение"
$str_el_attack = "Урон магией"
$str_st_attack = "Урон статусом"
$str_el_defense = "Защита от магии"
$str_st_defense = "Защита от статуса"
$str_none = "Нет"
$str_remove = ""
$str_file = "Игра"
$str_buy = "Купить"
$str_sell = "Продать"
$str_quantity = "Колличество"
$str_posessed = "В оснащении"
$str_cantequip = ""
$str_nochange = "Нет изменений"
$str_equipped = "Уже надето"
$str_atk = "Атк" # сокращение - Attack
$str_eva = "Увр" # сокращение - Evasion
$str_pdf = "Зщт" # сокращение - Physical Defense
$str_mdf = "Дух" # сокращение - Magical Defense
$str_str = "Сил" # сокращение - Strength
$str_dex = "Лвк" # сокращение - Dexterity
$str_agi = "Скр" # сокращение - Agility
$str_int = "Инт" # сокращение - Intelligence
$str_entername = "Введите имя героя:"
$str_backspace = "←"
$str_clear = "Сброс"
$str_done = "Готово"
$str_attack = "Атака"
$str_escape = "Побег"
$str_miss = "мимо"
$str_critical = "критический"
$str_levelup = "НОВЫЙ УРОВЕНЬ!"
$str_eventerror = "Переполнение стека! " # приколись, и такое бывает
#--------------------------------------------------------------------------
Graphics.freeze
$scene = Scene_Title.new
while $scene != nil
$scene.main
end
Graphics.transition(20)
rescue Errno::ENOENT
filename = $!.message.sub("Не существующий файл - ", "")
print("Файл #{filename} не найден.")

Spoiler: Block 4 (Manual)

=begin
*****************************************************************************

+--------------------------------------------------+
| Система скриптов by Ripp3r & Warrior, версия 4.0 |
+--------------------------------------------------+

*****************************************************************************

!!! Основные настройки системы расположены в "Main" !!!

*****************************************************************************

Улучшено следующими скриптами RPG Advocate'а:
* "Enemy Action Selection Fix"
* "Modifying Damage Display"
* "Modification to Skill List"
* "Custom Debugger"
* "Battle Debugger"

Улучшено следующими скриптами Ripp3r'а:
* "Advanced Message Window"
* "Advanced Enter Hero Hame"
* "Advanced Equip Window"
* "Advanced Shop Status Window"
* "Advanced Menu Info"
* "Custom Functions"
* "Scrolling Panoramas"

*****************************************************************************

Чтобы вызвать Battle Debugger при битве в окне боевых комнад нажми "X".
Чтобы вызвать Custom Debugger во время игры нажми "F9".

*****************************************************************************

Список тегов форматирования текста сообщения ("Advanced Message Window").

\a[n] : Закрывает через n кадров.
\b : Центрирует текст в окне по горизонтали и вертикали.
\c[n] : Меняет цвет текста на n (0-7).
\d : Сбрасывает всё форматирование на исходное.
\e[n] : Выводит имя врага с ID n.
\f[n] : Меняет тип шрифта на n (1-4), задаются в "Main".
\g : Показывает окошко с деньгами.
\h[n] : Меняет высоту строки.
\i[n] : Выводит иконку и название предмета с ID n.
\j[n] : Добавляет отступ длиной в n пикселей в строку.
\k[n] : Выводит иконку и название скилла с ID n.
\l[n] : Меняет цвет имени на n (0-7).
\m[n] : Выводит иконку и название армора с ID n.
\n[n] : Выводит имя героя с ID n.
\o[n] : Устанавливает полупрозрачность текста n.
\p[t] : Показывает лицо героя из файла "Pictures\t" (*.jpg, *.png, *.bmp).
\q[n] : Выводит класс героя с ID n.
\r : Если ставить вначале строки, текст будет ровнятся по правому краю.
\s[n] : Меняет высоту шрифта в пикселях на n.
\t[t] : Показывает окошко имени со текстом t.
\u : Выводит имя карты.
\v[n] : Выводит значение переменной с ID n.
\w[n] : Выводит иконку и название оружия с ID n.
\x[n] : Меняет ширину лица героя.
\y[n] : Меняет высоту лица героя.
\z : Если ставить вначале строки, текст будет ровнятся по центру.

*****************************************************************************

Использование скроллирующих панорам ("Scrolling Panoramas").

Скорость скроллирования настраивается следующим образом:
1. На 3-й вкладке функций выберите "Call Script" ("Вызвать скрипт").
2. В окошке напишите одну из следующих строчек

* $game_system.scroll_x = (скорость по горизонтали)
* $game_system.scroll_y = (скорость по вертикали)
Например: $game_system.scroll_x = 8
^ Задаст горизонтальную скорость панорамы +8.

Например, можно сделать ивент, который по авто-старту задаст значения,
после чего отключится (включит пустую страницу) через локальный свитч.


*****************************************************************************

Список дополнительных функций ("Custom Functions").

Функции используются следующим образом:
1. На 3-й вкладке функций выберите "Call Script" ("Вызвать скрипт").
2. В окошке напишите одну из следующих строчек.

* Сохранение координат игрока.
$game_map.store_player_coords(id карты, x, y: номера перменных)
Например: $game_map.store_player_coords(1, 2, 3)
^ Сохранит id карты в переменную номер 1 а координаты в переменные 2 и 3.

* Сохранение координат ивента.
$game_map.store_event_coords(id: номер ивента; x, y: номера перменных)
Например: $game_map.store_event_coords(1, 1, 2)
^ Сохранит координаты ивента с id = 1 в переменные с номерами 1 и 2.

*****************************************************************************
=end

I got some Scrpts from a Friend.. But can´t read russian ^^

So it´ll be fine, if someone can translate this for me..

Thanks ^^

 

[Gulch666]

d1 = "HP Switch Hero"
d2 = "Change SP hero"
d3 = "A full treatment of the hero"
d4 = "Change HP enemy"
d5 = "Change SP enemy"
d6 = "A full treatment of the enemy"
d7 = "Kill all enemies
d8 = "revive all enemies"
d9 = "Switch / Variable"
d10 = "Hide the enemy"
d11 = "Show all the enemies"
d12 = "Subjects"
d13 = "Change the course number"
d14 = "End the battle"
e1 = "win"
e2 = "Escape from the battle"
e3 = "Play"


google translator...http://translate.google.com/translate_t?hl=en# Russian > English, easy